"Os textos clássicos estão cheios de vitalidade, pisos você vai explorar. E cada geração vai encontrar coisas diferentes neles ", disse assim com entusiasmo o presidente da Academia Argentina de Letras, Pedro Luis Barcia, durante uma conversa no final do ano passado em Buenos Aires num lançamento de clássicos pelo tradicional jornal portenho La Nación. Onde ele se referiu as obras clássicas serem reavivadas pelo teatro em diversas ocasiões.
Ele afirma que a tarefa de transformar uma obra clássica - sobretudo qualquer obra literária - em peça teatral é um trabalho árduo em que o diretor e os atores necessitam captar as particularidades e as idéias depositadas pelo autor nas palavras e externar isso da melhor e mais fidedigna maneira possível - se a intenção é traduzir os sentimentos do autor - ou utilizar esse feeling em que ele transcreve no seu texto em algo inovador, principalmente se falamos de clássicos, que por não serem contemporâneos exigem releituras que recuperem a emoção com uma roupagem que permita ao espectador moderno captar os sentimentos e as nuances que visam ali serem transmitidas.
Maria Clara Machado, escritora e dramaturga mineira (1921 - 2001) fundadora do Tablado no Rio de Janeiro, afirmou certa vez em seu texto A aventura do Teatro que: "Se escritor tem uma ideia na cabeça. Ele escreve uma peça. (...).. O compositor que escreve uma musica precisa de um instrumento para poder comunicá-la. Pode usar vários instrumentos e intérpretes. No teatro, o interprete e o instrumento sao a mesma coisa: o ator." Com esse empenho e qualidade, o grupo Fabulatores comemorando seus 10 anos virá com um trabalho conceituado mas enriquecido de magia e sentimentos para presenteá-los com o que há de melhor no teatro: a emoção.
"A razão tira Emoção à vida."
Nietzche
Nietzche
Aguardem novidades nas próximas semanas.
Referências: La Nación.
Por Cleber Sognatori.
Fabulatores: 10 Anos.
